Französisch-Italienisch Übersetzung für sagesse

saggezzaSarebbe anche una dimostrazione di saggezza. Ce serait également faire montre de sagesse. Le auguro la saggezza di Väinämöinen. Je vous souhaite de faire preuve de la sagesse de Väinämöinen. Sono venuta da voi perché vorrei acquisire la vostra saggezza. J’ai voulu vous rencontrer parce que j’ai besoin de votre sagesse.
discernimento. - Devo sottolineare che il Parlamento europeo ha adottato la suddetta decisione con discernimento. Je me dois de souligner que c'est le Parlement européen qui, dans sa grande sagesse, a pris cette décision. E' importante affermare in questa sede che una valida impostazione medica e un'impostazione che dia prova di discernimento etico non si escludono a vicenda. Il importe de constater à ce niveau que le progrès médical et la sagesse éthique ne sont pas obligatoirement antinomiques.

sennoGiudicare l'accaduto col senno di poi è certo molto gratificante. La sagesse d'après coup est la plus belle chose qui soit. Anche noi credo che dovremmo cercare il senno, cioè il cervello, la saggezza che l'umanità ha perduto. Je crois que nous aussi, nous devrions chercher la raison, c'est-à-dire le cerveau, la sagesse que l'humanité a perdus.
avvedutezzaLa seconda osservazione riguarda l'avvedutezza della politica di concorrenza in condizioni mutevoli quali sono le attuali. Ma deuxième remarque concerne la sagesse de la politique de la concurrence en cette période incertaine.
buon sensoLa relazione opta con buon senso per un approccio costruttivo. Le rapport opte avec sagesse pour une approche constructive. In tale accordo c'è posto sia per il buon senso che per il benessere degli animali. Cette déclaration sera empreinte de sagesse et contiendra des éléments favorables au bien-être animal. Il buon senso ci dice di allontanarci il meno possibile dal testo della commissione giuridica. La sagesse nous commande de nous éloigner le moins possible du texte de la commission juridique.
criterio
discrezionalità
sapienza

senso
La relazione opta con buon senso per un approccio costruttivo. Le rapport opte avec sagesse pour une approche constructive. No, per fortuna no, e personalmente mi rallegro del nostro buonsenso. Fort heureusement et je me félicite de cette sagesse. Il buon senso ci dice di allontanarci il meno possibile dal testo della commissione giuridica. La sagesse nous commande de nous éloigner le moins possible du texte de la commission juridique.

Wörterbuch